Traductions de „submeter“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . submeter [submeˈter] VERBE trans

submeter (subjugar)

to subjugate

submeter (sujeitar)

to submit

submeter a. c. a aprovação

to submit sth for approval

submeter alguém/a. c. a exame

to submit sb/sth to an exam

submeter a votação

to put to a vote

II . submeter [submeˈter] VERBE pron

submeter submeter-se:

submeter-se

to yield

submeter a alguém

to yield to sb

Expressions couramment utilisées avec submeter

submeter a votação

to put to a vote

submeter a alguém

to yield to sb

submeter a. c. a aprovação

to submit sth for approval

submeter alguém/a. c. a exame

to submit sb/sth to an exam

tive de me submeter a uma infinidade de perguntas

I had to submit to an endless number of questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sem tratamento da doença no coração, ele não poderia ser submetido a um transplante.

pt.wikipedia.org

Komitas foi submetido a 20 anos de tratamento em manicômios até sua morte, em 1935.

pt.wikipedia.org

A exemplo dos editores, eles devem atestar que o manuscrito submetido é original e não foi publicado previamente.

pt.wikipedia.org

Não iria agora me submeter a uma nova manobra de cunho nazi-fascista.

pt.wikipedia.org

Ele foi submetido a enxertos de pele e nervos antes de ser dispensado em fevereiro de 1947.

pt.wikipedia.org

O povo submetido às leis deve ser o autor delas.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, o imperador submetia as leis à comitia tributa para ratificação.

pt.wikipedia.org

Inicialmente a aplicação submete instruções de escrita (insert, update, delete) para o banco de dados.

pt.wikipedia.org

Ele os usou para coagir o país a se submeter.

pt.wikipedia.org

Ele passou grande parte do ano submetendo as tribos rebeldes e quase não teve tempo para enfrentar os romanos.

pt.wikipedia.org