Traductions de „juicio“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

juicio [ˈxwiθjo] SUBST m

1. juicio (razón):

juicio

juízo m

tú no estás en tu sano juicio

você não está em seu juízo perfeito

perder el juicio

perder o juízo

2. juicio (opinión):

juicio

opinião f

a mi juicio

na minha opinião

3. juicio JUR:

juicio

juízo m

el (día del) Juicio Final RÉLIG

o (dia do) Juízo Final

Expressions couramment utilisées avec juicio

perder el juicio

perder o juízo

a mi juicio

na minha opinião

muelas del juicio

dente m de siso

personarse en juicio

apresentar-se em juízo

el (día del) Juicio Final RÉLIG

o (dia do) Juízo Final

el día del juicio final

o dia do juízo final

poner algo en tela de juicio

pôr a. c. em questionamento

tú no estás en tu sano juicio

você não está em seu juízo perfeito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los motivos son que a mi juicio es una mujer un tanto chillona, cascarrabias y un poco quejosa.

delirios-de-grandeza.blogspot.com

Pero a través de un nuevo sentido común, formado por goteo desde el juicio oral, el caso se embarró con un lodo espeso y hediondo.

www.pensamientopenal.com.ar

Por ejemplo, no estaba prevista una sala lo suficientemente amplia para que se realice un juicio por jurados.

guillermoberto.wordpress.com

Oirá su inocencia proclamada por todos los rincones del mundo, y éste quedará liberado al aceptar el juicio él.

acimi.com

Aquiles: pero... creo que la tensión y el miedo están haciendo mella en su buen juicio, mi estimada amiga.

www.astronomia.net

La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.

www.portaldesalta.gov.ar

Declararon cuatro testigos en el juicio oral por delitos de lesa humanidad cometidos en?

www.cij.gov.ar

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

A juicio de ellos, las sanciones eran excesivamente fuertes, concretamente las referentes al clero.

hispanidad.tripod.com

En caso de silencio se entenderá que se somete al juicio de arbitradores o amigables componedores.

bolivia.infoleyes.com