Traductions de „hudih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diablo m

hudič

demonio m

tečen je kot sam hudíč fig

es más pesado que el plomo

2. hudič fig (zloben človek):

hudič

demonio m

hudič

persona f malvada

3. hudič (kletvica):

hudič fig

¡demonios!

hudič fig

¡diablos!

izdíh <-a, -a, -i> SUBST m

izdih

expiración f

nadíh <-a, -a, -i> SUBST m

nadih

tono m

nadih

matiz m

z žalostnim nadíhom

con un tono afligido

oddíh <-a, -a, -i> SUBST m (počitek)

oddih

descanso m

vzdíh SUBST m, vzdihljaj SUBST m <-a, -a, -i>

vzdih

suspiro m

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

enfadado

hud

enojado

zelo je húd name

está muy enfadado conmigo

pozor húd pes

cuidado con el perro

2. hud (težaven):

hud

tiempos difíciles

3. hud (velik, močan):

hud

intenso

hud

grande

húd mraz

frío intenso

4. hud jarg fig (odličen):

hud

guay

kakšen húd žur!

¡qué fiesta más guay!

hudó ADV (zelo)

hudo

muy

hudo

gravemente

hudó bolan

muy enfermo

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

aliento m

dih

respiración f

zadržati díh

contener la respiración

vdíh <-a, -a, -i> SUBST m

vdih

inspiración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do hospitalizacije lahko pride pri hudih epizodah, bodisi prostovoljno, bodisi (če zakonodaja za duševno zdravje to dovoljuje) neprostovoljno.

sl.wikipedia.org

Nobene móre ne hudih sanj, le sunkovito prebujanje.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta čevljev se je uporabljala do sredine osemdesetih let, potem ko so njene nezadovoljive značilnosti postale zaskrbljujoče javnosti zaradi hudih primerov poškodb, ki so nastali med falklandsko vojno.

sl.wikipedia.org

To je obdobje v katerem se formira nemška narodna zavest, ki se je razvila iz teženj po duhovni prenovi, predvsem zaradi hudih verskih bojev.

sl.wikipedia.org

Med sezono 2002 je bilo moštvo v hudih finančnih težavah, zaradi česar se ni udeležilo zadnjih petih dirk sezone.

sl.wikipedia.org

Tigeciklin se uporablja za zdravljenje zapletenih okužb kože, podkožja in v trebušni votlini ter tudi hudih bolnišničnih okužb.

sl.wikipedia.org

Med drugim lahko pride do hudih okužb in sepse (lahko tudi s smrtnim izidom).

sl.wikipedia.org

Vse to lahko vodi do generalizirane anksiozne motnje, paničnih napadov, hudih depresivnih motenj ter socialnega umika in osamitve.

sl.wikipedia.org

Poslanec se na imuniteto ne more sklicevati, če je zaloten pri določenih hudih kaznivih dejanjih, lahko pa mu tako imuniteto prizna državni zbor.

sl.wikipedia.org

Sledilo je vsaj 25 hudih izbruhov rumene mrzlice.

sl.wikipedia.org