Traductions de „hudomušen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hudomúš|en <-na, -no> ADJ

hudomušen

pícaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezik oz. slog pisanja pa sega skozi zgodbo od tekočega in hudomušnega, do težko razumljivega, filozofsko obarvanega razpravljanja, ali čisto zgodovinskega navajanja dogodkov.

sl.wikipedia.org

Dogodki so hudomušni in šaljivi.

sl.wikipedia.org

Ta je igral hudomušnega pisatelja, ki v vsaki epizodi vpelje gledalce v nove intrigantske zgodbe človeškega duha.

sl.wikipedia.org

O nekdanjem »varošu«, trškem naselju, je vrsta hudomušnih zgodb.

sl.wikipedia.org

Njena otroška poezija z motivi otroških doživljajev, igre, narave in živali je prisrčna in hudomušna.

sl.wikipedia.org

Hudomušna ciganka je vendarle kriva zavajanja: njen zapeljiv nasmeh je lažen in ker je mladeniča s svojo lepoto očarala, ta ne opazi, da mu je medtem s prsta odstranila prstan.

sl.wikipedia.org

Otrokom in mladini na hudomušen in razigran način približal tematiko vojne.

sl.wikipedia.org

Podržaj je imel hudomušne pripombe in se nedostojno šalil ter s tem žalil.

sl.wikipedia.org

V besedilih se prepletata ljubezen in hudomušen pogled na svet odslikan skozi prizmo cinizma in mladega intelektualizma.

sl.wikipedia.org

Skozi roman izvemo prigode iz kampanje ter spoznamo življenje predsednika, predstavljeno na hudomušen način.

sl.wikipedia.org