Traductions de „hudíč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hudíč <-a, -a, -i> SUBST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

diablo m

hudič

demonio m

tečen je kot sam hudíč fig

es más pesado que el plomo

2. hudič fig (zloben človek):

hudič

demonio m

hudič

persona f malvada

3. hudič (kletvica):

hudič fig

¡demonios!

hudič fig

¡diablos!

Expressions couramment utilisées avec hudíč

tečen je kot sam hudíč fig

es más pesado que el plomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavijo se nam kot neustrašni iskalci zaklada, vendar jim hudič prekriža pot.

sl.wikipedia.org

Točno ob polnoči se jim prikaže hudič s skrinjico pod pazduho.

sl.wikipedia.org

Okostnjak parodira človeško srečo tako, da se poigra s hudičem, medtem ko kolesa njegovega vozička zdrobijo človeka, kot da ni nič.

sl.wikipedia.org

Pameten graditelj je prevaral hudiča s postavitvijo stebrov tako, da okna niso bila vidna z mesta, kjer je hudič stal v preddverju.

sl.wikipedia.org

Prekolne vero in znanstvo, ljubezen in potrpežljivost ter pokliče hudiča.

sl.wikipedia.org

Veljalo je prepričanje, da hudič naj ne bi prenesel božjega dotika ob spremljajočem monotonem hipnotičnem recitiranju molitev duhovnika.

sl.wikipedia.org

V pripovedki zasledimo značilnost ljudskega slovstva, saj avtor ni poznan (ustno izročilo), nastopajoči nimajo imen, nastopa bajeslovno bitje (hudič).

sl.wikipedia.org

Hudič to vzame zelo zlahka, prinese celo vrečo cekinov, da bi otroci bili preskrbljeni in ko tako nasuva cekinov v škorenj, ti kar ne nehajo padati noter.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

V svojih delih si je prizadeval pisati objektivno, vendar ga je močno zaznamovala vera v hudiča, čarovnice.

sl.wikipedia.org