Traductions de „pomilostiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f JUR

pomilostitev

indulto m

pomil|ováti <pomilújem; pomilovàl> imperf VERBE trans

pomilovati

tenerle lástima a

pomilovati

compadecer

pomísli|ti <-m; pomislil> perf, imperf VERBE intr

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

pensar

na to sploh nisem pomíslil

ni lo había pensado

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

¡fíjate que casi me muero!

pomígn|iti <-em; pomignil> perf VERBE (premakniti)

pomigniti

hacer una seña

pomígniti komu, naj pride

hacer señas a alguien para que venga

oprostí|ti <-m; opróstil> perf VERBE trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonar

oprostiti

disculpar

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

disculpe, ¿dónde está el aseo?

3. oprostiti JUR:

oprostiti

absolver

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

premostí|ti <-m; premóstil> perf VERBE trans (ovire, razlike)

premostiti

superar

očísti|ti <-m; očistil> VERBE trans

očistiti

limpiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi sodelovanja je bil aretiran in obsojen na smrt, a so ga kasneje pomilostili.

sl.wikipedia.org

Sergij pa ga je pomilostil in poslal junija 844 v samostan.

sl.wikipedia.org

Obsodili so ga na dve leti zapora ter ga po dveh mesecih pomilostili.

sl.wikipedia.org

Konec leta 2013 ga je kraljevina posthumno pomilostila na prošnjo ministra za pravosodje.

sl.wikipedia.org

Zaradi sodelovanja pri uporu podčastnikov kragujevške garnizije je bil leta 1906 obstojen na 10 let zapora; 1909 so ga pomilostili.

sl.wikipedia.org

Konstantin ga je pomilostil in ga hkrati odločno spodbujal k samomoru.

sl.wikipedia.org

Kalist je tu preživel nekaj let, dokler ga cesar ni pomilostil.

sl.wikipedia.org

Legionarje so zaradi sodelovanja v odstranitvi državnega sovražnika pomilostili in jih poslali nazaj v province.

sl.wikipedia.org

Saladin je poražene križarje pomilostil in jim omogočil prost odhod.

sl.wikipedia.org

Trump je pozneje pomilostil pet ljudi, obsojenih v zvezi s preiskavo.

sl.wikipedia.org