Traductions de „oprostiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

oprostí|ti <-m; opróstil> perf VERBE trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonar

oprostiti

disculpar

vse ji je oprostíl

le perdonó todo

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

disculpe, ¿dónde está el aseo?

3. oprostiti JUR:

oprostiti

absolver

sodišče ga je oprostílo

el tribunal lo absolvió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Robespierre je oprostil morilce zaprtih plemičev, ki so v septembrskem masakru vdrli v zapore in pobili številne plemiče.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Ceste, ki, če so ustrezno zgrajene, oprostijo napako voznika in ga zaradi nje ne kaznujejo s smrtjo ali poškodbo.

sl.wikipedia.org

Obtožbe so bile znižane na uboj, naposled pa so ga oprostili.

sl.wikipedia.org

Oče bi mu lahko plačal vojaškega namestnika in ga s tem oprostil vojaščine, vendar tega ni storil, ker sta bila v sporu.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje so jo oprostili, ker je laboratorij, ki je nadziral vzorce, deloval slabo.

sl.wikipedia.org

Kapitana so na sojenju oprostili ter mu namenili še eno plovbo po kruhovce.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Spričevalo za slikanje glav po antičnih predlogah z dne 13. julija 1854 ga je oprostilo vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Oprostili so jih njihove vojaške službe, v zameno so morali plačevati davek od danega posestva; tako so bili degradirani na položaj navadnih kmetov.

sl.wikipedia.org