Traductions de „rozstrzygnięcie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozstrzygnięcie SUBST nt

rozstrzygnięcie

decisión f

rozstrzygnięcie

resolución f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Treść (sentencja) wyroku składa się z części wstępnej (komparycji, rubrum) oraz tenoru (formuły) rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Warto odnotować, że już wówczas dostrzegano konieczność rzetelnego informowania społeczeństwa o działaniach i rozstrzygnięciach władz publicznych.

pl.wikipedia.org

Przepis ten przewiduje wydanie wyroku częściowego, jeżeli część żądania lub niektóre z żądań pozwu nadają się do rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Jej ciało na polecenie sądu zostało zachowane do 20 lutego 2007, czyli do momentu rozstrzygnięcia sprawy o ustalenie ojcostwa jej 5-miesięcznej córki.

pl.wikipedia.org

Wybory te swoim wynikiem nie doprowadziły do rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Choć wkrótce do batalii włączyły się główne siły krasnoludów, nie przyniosło to rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Epitrépontes, co oznacza ludzi poruczających komuś rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Koncert ten był rozstrzygnięciem konkursu trwającego od 18 kwietnia 2011 r.

pl.wikipedia.org

Opis każdej sprawy składał się z pytań prowadzących do rozstrzygnięcia (quaestiones), które odwoływały się do tekstów źródłowych (capita lub canones).

pl.wikipedia.org

Rozstrzygnięcie wojny pomiędzy białymi a czerwonymi przyszło niebawem.

pl.wikipedia.org