Traductions de „biedy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

napytać sobie biedy

buscarse problemas

pół biedy, jeśli...

no es mayor problema si...

[to] pół biedy fam

la cosa no es tan grave

od biedy ujdzie fam

a falta de algo mejor puede ser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarabuła wykonuje w latach 60. obrazy strukturalne o szlachetnych powierzchniach, tworzące z ówczesnej „polskiej biedy” wyrafinowaną estetykę.

pl.wikipedia.org

Jednym z krytykowanych elementów była kampania reklamowa Żebractwo to wybór, nie konieczność, uznawana przez anarchistów za próbę usunięcia widoku biedy z centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Pierwsze lata pobytu na emigracji upłynęły pod znakiem osamotnienia i biedy.

pl.wikipedia.org

W enklawach biedy nasilają się wszelkiego rodzaju zjawiska łamania norm obowiązujących w społeczeństwie, a także społeczne dysfunkcje, patologie i zagrożenie przestępczością.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem procesu dziedziczenia biedy jest jego znaczna feminizacja.

pl.wikipedia.org

Kobiety i kobiecość były wiodącym motywem jego twórczości, choć stworzył także dzieła dotykające tematów społecznych: biedy, czy ludzi ze zmarginalizowanych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony może stanowić zaczyn refleksji nad problematyką biedy oraz globalnej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

W obrębie jednego miasta mogą istnieć ogromne różnice społeczno-gospodarcze (enklawy biedy), w dostępie do edukacji i środowisku bytowym.

pl.wikipedia.org

Z powodu biedy muzyków nie było stać na normalne instrumenty, więc używali ich substytutów.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka pracuje jako girlsa (tancerka rewiowa) w teatrach i kabaretach, doświadczając zarówno sukcesów zawodowych, jak i upokarzających porażek i biedy.

pl.wikipedia.org