Traductions de „ocurre“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ocurrir [okuˈrrir] VERBE intr

ocurrir

wydarzać się

¿qué ocurre?

co się dzieje?

¿qué te ocurre?

co ci jest?

lo que ocurre es que...

chodzi o to, że...

II . ocurrir [okuˈrrir] VERBE pron

ocurrir ocurrirse:

ocurrirse

przychodzić na myśl

no se me ocurre nada

nic mi nie przychodzi na myśl

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

nigdy bym sobie nie pomyślał, że...

Expressions couramment utilisées avec ocurre

¿qué ocurre?

co się dzieje?

¿qué te ocurre?

co ci jest?

lo que ocurre es que...

chodzi o to, że...

no se me ocurre nada

nic mi nie przychodzi na myśl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La hiperhidrosis, por lo tanto, no es un problema ligado a las altas temperaturas, sino que ocurre durante todo el año.

www.consejosdetufarmaceutico.com

Así le ocurre al que comprende el principio de las cosas pero ignora todas las delicias que se derivan y divergen de dicho principio.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Algunos investigadores han demostrado que la recombinación ocurre en plantas transgenéticas y que bajo ciertas condiciones produce una nueva cepa viral con rango hospedero alterado.

www.servicioskoinonia.org

Las reglas constitutivas no pueden ser antinómicas; justo lo contrario les ocurre a otras reglas de naturaleza inequívocamente regulativa.

www.estudioteca.net

Lo que ocurre en las Bahamas es verdaderamente insultante y abusivo.

cubadata.blogspot.com

El mundo se iluminaba en ese aquí y ahora que, cuando ocurre, el serse trasfigura y adquiere ligereza y sentimiento de plenitud.

olahjl2.blogspot.com

No sé cómo ocurre esto pero cuando tengo ese idioma en mi lengua puedo cantarlo y no tengo que trabajar tanto ni tan duro.

sarah-brightmanargentina.blogspot.com

Cuando esto ocurre es porque las esterilizaciones no están bien realizadas y los microorganismos se encuentran permanentemente en el aire.

www.inn.gob.ve

Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.

www.bibliotecavirtual.gov.do

Un disco herniado ocurre cuando el núcleo se sale del forro exterior (ánulos) y se derrama hacia la medula.

www.columnaclinicalascondes.com