Traductions de „vuela“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE intr

1. volar (en el aire):

volar

latać

echar a volar

odlatywać

2. volar (desaparecer):

volar

znikać

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

3. volar (apresurarse):

volar

śpieszyć się

¡voy volando!

już lecę!

II . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE trans

1. volar (hacer explotar):

volar

wysadzać

2. volar (enfadar):

volar

wkurzać

3. volar (hacer volar):

volar

fruwać

4. volar AmC fam:

volar diente (comer)

jeść

volar lengua (hablar)

mówić

volar pata (caminar)

chodzić

III . volar <o → ue> [boˈlar] VERBE pron volarse

1. volar (huir):

volarse

uciekać

2. volar AmLat (desaparecer):

volarse

znikać

Expressions couramment utilisées avec vuela

corre que vuela

biegnie, jakby latał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ambos casos esos pajaritos lograron finalmente reponerse y salir volando a hacer su vida.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Volaba de fiebre y tomaba unos medicamentos que me dopaban.

magdalena2dageneracion.blogspot.com

Vuela más rápido que la tormenta y carga más que un elefante.

segundacita.blogspot.com

Anda, es como extender las alas para volar... anda a sentir el amor hacia todo y ayudar...

blog.susanaromeroweb.com

Me voló medio techo, que queres que te diga, lo de adentro se moja, es recuperable, lo material va y viene.

www.baraderoteinforma.com.ar

En esta calle voló el techo de cuatro casas y tres o cuatro en la otra cuadra.

www.baraderoteinforma.com.ar

Por eso, en el mundo entero ya es conocido como el hombre que puede volar.

www.ronniearias.com

Se anuncia el arribo de un gran fragmento que volará en fragmentos al fragmento madre.

portal.educ.ar

Nosotros le pedimos el hangar pero nunca le dijimos que dejen de volar.

economiaparatodos.net

Lo mismo aplica al elefante rosa que vuela.

www.noticiasdelcosmos.com