Traductions de „formalizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

formalizar <z → c> [formaliˈθar] VERBE trans

1. formalizar (dar forma):

formalizar

wykańczać

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

uroczyście kończyć

3. formalizar JUR:

formalizar un contrato

sporządzać umowę

formalizar una solicitud

składać podanie

Expressions couramment utilisées avec formalizar

formalizar un contrato

sporządzać umowę

formalizar una solicitud

składać podanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que llevo tiempo sin comprar ninguno, hasta que no se formalice.

www.starenrojo.com

Ahora bien, al ser formales crean un vacío sobre el que precipitan un contenido que velan en su misma acción de formalizar.

www.tendencias21.net

El acto se formalizó como una adquisición pese a que finalmente no medió pago alguno.

www.miguelnavascues.com

La mesa redonda se reúne, la acción del pasado se formaliza, la acción futura se prepara.

ondaencantada.com

El caso es que no estamos casados ni hemos formalizado una pareja de hecho.

www.dudasbecasmec.com

Pero cada vez más la gente entiende que es un fraude, lo que falta ahora es ver como formalizar esta denuncia y desenmascararlo.

www.lahaine.org

Eso provoca que en muchas ocasiones no consigan alcanzar los objetivos propuesto y fracasen antes de formalizar la relación tan deseada.

mundomisticodecata.blogspot.com

Aspectos cruciales son el establecimiento de estándares de metadatos, contenidos e infraestructuras técnicas, formalizadas de varias maneras.

bibliotecas2029.wordpress.com

El alineamiento que debe gestionar implicar formalizar, vivir y hacer vivir una cosmovisión y un mito competitivo.

www.vidapositiva.com

Si queres una profesión formalizada, no te metas en sistemas.

www.utnianos.com.ar