Traductions de „formować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . formować VERBE trans

1. formować perf s- rząd, pochód, oddziały:

formować

formar

2. formować perf u- bryłę, charakter, poglądy:

formować

formar

formować

dar forma

formować ciasto w kulki

formar bolas de pasta

3. formować perf u- TEC:

formować

formar

formować

dar forma

II . formować VERBE pron formować się

1. formować perf u- chmury, kolejka:

formować się

formarse

2. formować perf u- charakter, poglądy, system:

formować się

formarse

3. formować perf s- oddział, rząd:

formować się

constituirse

formować się

formarse

Expressions couramment utilisées avec formować

formować ciasto w kulki

formar bolas de pasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób formujemy rozumienie bytu jako tego, co ma określoną treść i proporcjonalne do niej istnienie.

pl.wikipedia.org

Formowali szyk liniowy, rozbudowany w głąb, w kilka kolejno nacierających kolumn.

pl.wikipedia.org

Obszar ten jest bowiem najbardziej na południe wysuniętym miejscem na półkuli północnej, gdzie formuje się morski lód.

pl.wikipedia.org

Urzeźbienie mezosomy tworzy grube siateczkownie, w którym silnie wyniesione zmarszczki formują wielokątny wzór.

pl.wikipedia.org

Była bardzo ciężka i wspierała się na siedmiu ostatnich kręgach ogona, które uległy przemieszczeniu, formując sztywny pręt u podstawy maczugi.

pl.wikipedia.org

Już w toku wojny polsko-austriackiej formowano pułki „francusko-galicyjskie”.

pl.wikipedia.org

Formowały je w grudniu 1830 i styczniu 1831 poszczególne ziemie, województwa lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org

Z pozoru można uznać ją za martwy organizm, tymczasem we wnętrzu formuje się dorosły motyl.

pl.wikipedia.org

W przypadku zlania się formują wspólnie łuk przechodzący przez jamki biodrowe i łączący sternum z pleuronem.

pl.wikipedia.org

Jedna grupa kakadu ognistoczubych liczy 10 do 50 osobników, większe stada formują się w otoczeniu dużych źródeł pożywienia.

pl.wikipedia.org