Traductions de „formuła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

formuła SUBST f

formuła

fórmula f

formuła przysięgi

fórmula del juramento

Formuła 1

Fórmula 1

Expressions couramment utilisées avec formuła

formuła przysięgi

fórmula del juramento

Formuła 1

Fórmula 1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej jednak strony, otwarta formuła festiwalu zakłada komentarze dotyczące niepowodzeń i aberracji wspomnianych idei.

pl.wikipedia.org

W sytuacji rozwoju internetu, czyli łatwego dostępu do literatury światowej oraz tendencji do publikowania prac astronomicznych wyłącznie w języku angielskim, formuła założeniowa pisma wyczerpała się.

pl.wikipedia.org

Początkowo ożywcza formuła tej sztuki spotkała się z refleksją na temat wartości naturalnego krajobrazu, bezcenności nienaruszonej przez człowieka przestrzeni, czego efektem było często ograniczenie monumentalnych przedsięwzięć tego typu.

pl.wikipedia.org

Z praktycznego punktu widzenia formuła ta jest jednak nieefektywna, gdyż zawiera dodatkowe parametry jak powierzchnię właściwą ośrodka i krętość kanałów porowych, trudne na ogół do wyznaczenia.

pl.wikipedia.org

Formuła festiwalu zapewnia rozegranie turnieju otwartego oraz turnieju memoriałowego, który odbywa się systemem pucharowym z udziałem czołowych szachistów meksykańskich oraz zaproszonych gości.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się sugestie, że formuła regat oparta o tę klasę już się wyczerpała.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spontanicznie zrodziła się formuła koncertu, w której uczestnicy stali się jednocześnie głównymi wykonawcami.

pl.wikipedia.org

Po tym wstępie następowała formuła przyznania obywatelstwa wraz z wymaganiami, które spełnił obdarowany (na przykład „spełnił honestam missionem”, albo „odznaczył się męstwem w boju”).

pl.wikipedia.org

Luterańska formuła sola fide mówiła, że człowiek może być usprawiedliwiony tylko w wierze.

pl.wikipedia.org

Trawiastą darninę wręczały też zwycięzcy pokonane wojska – symboliczna formuła „daję trawę” pierwotnie oznaczała: „uznaję siebie za pokonanego”.

pl.wikipedia.org