Traductions de „formado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar MILIT:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse MILIT

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

Expressions couramment utilisées avec formado

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El arroz es materia granular o granulada, es decir, está formado por un conjunto de partículas macroscópicas sólidas.

www.experimentoscaseros.info

En el segundo, la catalasa, convierte el peróxido de hidrógeno, formado en el primer paso en agua.

genomasur.com

El gas natural está formado por hidrocarburos livianos y puede contener dióxido de carbono, monóxido de carbono y ácido sulfhídrico.

www.cricyt.edu.ar

Cada par consiste en un centríolo maduro y un centríolo recién formado que se ubica perpendicularmente al primero.

genomasur.com

Es difícil determinar en qué lugar del trayecto pueden haberse formado, aunque generalmente las zonas de umbría son las más habituales.

www.proteccioncivil.org

El relé estaba formado por un conmutador accionado por un electroimán.

www.saber.golwen.com.ar

El haz puede ser formado ya sea por bloques puestos en la cabeza de la máquina o por un colimador de multihoja incorporado en la cabeza de la máquina.

www.radiologyinfo.org

El link (enlace, hipervínculo, hiperenlace o vínculo) está formado por dos puntos o anclas y una dirección.

www.preguntia.com

Sobre el capitel se levanta el entablamento formado por arquitrabe con tres platabandas y friso con decoración vegetal, sobre el que se apoya una cornisa de gran voladura.

arte.laguia2000.com

Pero a través de un nuevo sentido común, formado por goteo desde el juicio oral, el caso se embarró con un lodo espeso y hediondo.

www.pensamientopenal.com.ar