Traductions de „tono“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (altura):

tono

ton m

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

2. tono (señal):

tono

sygnał m

tono de marcar TEL

sygnał wybierania

3. tono (intensidad):

tono

brzmienie nt

bajar el tono

ściszyć głos

4. tono (deje, estilo):

tono

sposób m mówienia

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

5. tono (grado de color):

tono

odcień m

Expressions couramment utilisées avec tono

tono mayor

tonacja majorowa

en tono de reproche

z wyrzutem w głosie

bajar el tono

ściszyć głos

tono de marcar TEL

sygnał wybierania

tono agudo/grave

wysoki/niski ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ironía está muy enraizada en la tradición centroeuropea, aunque es una cuestión más de tono que de tema.

www.abcguionistas.com

El óxido nítrico, las prostaciclinas y el sistema de endotelinas regulan el tono vascular de nuestro organismo.

www.reumatologiaclinica.org

Entiendo que haya prescindido del habitual tono rojo con el que pinta sus labios pero es ya tan característico que resulta irreconocible.

www.pactarconeldiablopor.com

Elige el tono que más te guste y úsa las con faldas a media rodilla y blusas vaporosas en seda o satín.

citycali.blogspot.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

El tono, generador de territorios y transportador de los valores de la marca.

www.com-elisava.com

El tono vindicativo yo lo cuento entre las pruebas de las subsiguientes ascensiones.

albertomartinez.desnivel.com

Aunque debe añadirse la presencia a veces de un tono epigramático de auto burla y despecho.

contrarruido.blogspot.com

Ni contexto ni tono avalan conjeturar que fuese un alfilerazo contra un rotativo afín, por su carácter reaccionario, a la política imperialista.

americadespierta.blogcip.cu

Además, el tono verdoso mola mil kilotones más que el amarillo.

www.anaitgames.com