Traductions de „odcisnąć“ dans le dictionnaire polonais » français

odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno

laisser son empreinte sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma bardzo dużą wiedzę na temat mitologii egipskiej, co zresztą mocno odcisnęło się na jego twórczości.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był świadkiem powolnego umierania matki na gruźlicę, co odcisnęło piętno na jego późniejszej twórczości.

pl.wikipedia.org

Problemy z aklimatyzacją odcisnęły jednak wyraźnie piętno na wynikach.

pl.wikipedia.org

W skamielinie odcisnęły się pióra, co umożliwia określenie kształtu skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Funkdoobiest odcisnęli swoje piętno na początkowym stadium rozwoju polskiego rapu.

pl.wikipedia.org

UNICEF pisał o „straconym pokoleniu”, na którym wojna odcisnęła fizyczne i psychiczne piętno.

pl.wikipedia.org

Wpływy te odcisnęły się również na leksyce i fonologii języka sundajskiego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki najprawdopodobniej odcisnęły swoje piętno na najstarszej formie języka hebrajskiego i zaważyły na jego dalszym rozwoju.

pl.wikipedia.org

Liczne ciąże odcisnęły na niej swoje piętno, zaczęto ją więc opisywać jako kobietę bladą i zwiotczałą.

pl.wikipedia.org

Oświecenie było szerokim ruchem nie tylko filozoficznym, ale również kulturowym, społecznym i politycznym, który odcisnął swoje piętno na całej zachodniej cywilizacji.

pl.wikipedia.org