Traductions de „odciskać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . odciskać <odcisnąć> VERBE trans

1. odciskać ślad:

odciskać

imprimer

2. odciskać (osuszać):

odciskać

exprimer

II . odciskać <odcisnąć> VERBE pron

odciskać się (wzór, ślady)

s'imprimer

Expressions couramment utilisées avec odciskać

odciskać się (wzór, ślady)

s'imprimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serial przedstawia wyzwania, z jakimi zmagają się członkowie jednostki piechoty oraz piętno, jakie wojna odciska na wojskowych i ich rodzinach.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci są pomostem między filozofią starożytną i średniowieczną i dzięki nim platonizm od początku odciskał piętno na tej epoce.

pl.wikipedia.org

Najskuteczniejszym sposobem leczenia jest usuwanie przez podologa, który po rozpoznaniu rodzaju odciska dobierze odpowiednio środki i metody jego leczenia oraz udzieli porady dotyczącej obuwia.

pl.wikipedia.org

Początkowo estampaż wykonywano zraszając kamień wodą i odciskając relief albo napis za pomocą cienkiej, higroskopijnej bibuły.

pl.wikipedia.org

Ma za to miejsce sytuacja odwrotna, wszelkie możliwe nurty filozoficzne odciskają swoje piętno na estetyce.

pl.wikipedia.org

Pieczęcie odciskano w glinie bezpośrednio na towarach przeznaczonych do eksportu czy sprzedaży, lub na wiążących je linach.

pl.wikipedia.org

Ówczesny idealizm i gorzkie rozczarowanie nową rzeczywistością odciska się na całej twórczości Pirandella.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach wójtowie używali rozpuszczonej sadzy aby odciskać pieczęć z herbem na dokumentach.

pl.wikipedia.org

Trwała blisko 150 lat i kolejni władcy odciskali na klasztorze swoje ślady, dobudowując nowe budynki lub przebudowując istniejące.

pl.wikipedia.org

Na papierze fotograficznym, nasączonym utrwalaczem przez swobodne zamalowanie, odciska swój tors.

pl.wikipedia.org