Traductions de „kompromisu“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir l'art du compromis

umieć doprowadzać do kompromisu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstała ona w wyniku kompromisu między probabilizmem a probabilioryzmem.

pl.wikipedia.org

W tym sensie demokracja ta jest bardziej „agresywna” niż nastawiona na poszukiwanie kompromisu i nie zagrażająca interesom mniejszości demokracja konsensualna.

pl.wikipedia.org

Ich budowa wynika z kompromisu między dopuszczalną skrajnią taboru i maksymalnie możliwą liczbą drzwi.

pl.wikipedia.org

Twardy i nieustępliwy nauczyciel, który bez kompromisu i bez wyjątków żądał zupełnego opanowania swego przedmiotu, a równocześnie bez kompromisu i bez wyjątku umiał pozyskać serca wszystkich uczniów i całego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Przy braku kompromisu decyzja podjęta zostaje w głosowaniu większościowym w trzeciej turze.

pl.wikipedia.org

Uznaniowa koordynacja w zakresie osiągania kompromisu – każdy kraj odnosi korzyść w obszarze jednego celu, ale traci w zakresie innego (musi się czegoś wyrzec).

pl.wikipedia.org

Marzec i kwiecień niemal w całości upłynął na oczekiwaniu na zagranicznych kardynałów i instrukcje dworów oraz bezowocnych próbach osiągnięcia jakiegoś kompromisu.

pl.wikipedia.org

Określenie zbieżnego (wspólnego) stanowiska, o ile do tego dojdzie, może mieć formę kompromisu lub konsensu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org

Traktat był rezultatem kompromisu pomiędzy zwolennikami integracji ponadnarodowej i międzynarodowej.

pl.wikipedia.org