Traductions de „comptabiliser“ dans le dictionnaire français » polonais

comptabiliser [kɔ̃tabilize] VERBE trans ÉCON

comptabiliser

księgować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2006, le dernier recensement comptabilisait 28 077 habitants.

fr.wikipedia.org

Les immobilisations financières sont comptabilisées au prix d'acquisition + frais d'acquisition (en charge sur option).

fr.wikipedia.org

En comptabilité, l'imputation est l'opération consistant à placer un élément comptabilisé selon une classification (ou nomenclature).

fr.wikipedia.org

Lorsque les sinistres sont comptabilisés par mois, mars (du calendrier solaire) connaît le plus grand nombre de « grands incendies », suivi de février, avril et janvier.

fr.wikipedia.org

Les matchs joués en retard ainsi que ceux avancés sont donc comptabilisés lors de la journée suivant leur tenue.

fr.wikipedia.org

Une fois le main terminée, les équipes comptabilisent les points.

fr.wikipedia.org

Dans les rencontres à élimination directe allant aux tirs au but, la rencontre est comptabilisée comme match nul.

fr.wikipedia.org

Les résultats entre deux équipes lors du 1 tour sont comptabilisés.

fr.wikipedia.org

Le mot w n'est pas modifié : c'est l'entrée et elle n'est pas comptabilisée dans le calcul de la mémoire utilisée.

fr.wikipedia.org

Les suffrages sont comptabilisés individuellement, et le panachage est autorisé.

fr.wikipedia.org