Traductions de „compromis“ dans le dictionnaire français » chinois

compromis [kɔ̃prɔmi] SUBST m

1. compromis JUR:

compromis

仲裁协议，和解契约

2. compromis:

compromis

妥协，折衷

I . compromettre [kɔ̃prɔmɛtr] VERBE intr

compromettre

提交法官仲裁

II . compromettre [kɔ̃prɔmɛtr] VERBE trans

1. compromettre:

compromettre

连累

2. compromettre:

compromettre

损害

compromettre

使(某人)名誉受到损害

III . compromettre [kɔ̃prɔmɛtr] VERBE pron

compromettre se compromettre:

se compromettre

受牵累

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pression internationale l'obligea néanmoins à négocier un compromis avec le pape en mai 1172.

fr.wikipedia.org

Les fuseaux horaires sont donc un compromis permettant de résoudre les complexités géographiques, tout en ayant des heures locales standards proches des heures solaires correspondantes.

fr.wikipedia.org

Jocaby cherche le compromis en mettant sur un pied d'égalité les réformes politiques et sociales.

fr.wikipedia.org

Le choix relève d'un compromis entre considérations techniques et économiques.

fr.wikipedia.org

En se basant sur la théorie freudienne de la littérature, il étudie la formation de compromis, l'impératif fonctionnel et l'impératif rationnel.

fr.wikipedia.org

Un compromis est finalement trouvé avec le propriétaire qui abandonne les poursuites en contrepartie d'un nouveau contrat de bail.

fr.wikipedia.org

Un compromis est trouvé : un quatrième étage est inclus dans les développements pour permettre d'atteindre l'orbite géostationnaire.

fr.wikipedia.org

Il se concentra sur sa carrière de sénateur qui nécessitait une base solide et prononça des discours promouvant le compromis et l'unité.

fr.wikipedia.org

On voit alors apparaître clairement dans son discours le désir d'une monarchie plébiscitaire, sans compromis partisans, antiparlementaire et traditionaliste.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisable par conséquent pour générer des modèles qui assurent le meilleur compromis entre qualité et robustesse du modèle.

fr.wikipedia.org