Traductions de „zewnątrz“ dans le dictionnaire polonais » français

zewnątrz ADV

na zewnątrz

à l'extérieur

na zewnątrz

en dehors

z [lub od] zewnątrz

de l'extérieur

z [lub od] zewnątrz

de dehors

Expressions couramment utilisées avec zewnątrz

na zewnątrz

à l'extérieur

wyjść na zewnątrz

sortir (en) dehors

z [lub od] zewnątrz

de l'extérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 2014 budynek nosi z zewnątrz kolor żółty.

pl.wikipedia.org

Szkło samoczyszczące - szkło pokryte od zewnątrz powłoką z tlenku tytanu umożliwiającą samoczyszczenie się szkła.

pl.wikipedia.org

Po przeciwległej stronie, zwróconej ku pałacowi, znajduje się druga galeria zamknięta od zewnątrz również rzędem kolumienek, pozbawionych jednak arkad.

pl.wikipedia.org

Źródłem wpływów był Paryż (który nie poddawał się jednak wpływom z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Oderwanie ich od porostu wymaga zadziałania jakiegoś bodźca mechanicznego z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Następnie ogrzane w ten sposób powietrze jest wyprowadzane na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Obecnie wyróżnia się dwa główne dialekty: dialekt przybrzeżny nazywany dhalundirr (z morzem) i dialekt śródlądowy nazywany waguurrga (z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Jądro otoczone jest warstwą promienistą, w której energia z wnętrza transportowana jest na zewnątrz za pośrednictwem promieniowania, oddziałującego z plazmą.

pl.wikipedia.org

Za starą służącą widoczne jest niebo, co oznacza, że stoi na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Uprawiane są w ogrodach, często w koszach, wiszących doniczkach (amplach) na zewnątrz w strefie klimatu łagodnego, wolnego od mrozu.

pl.wikipedia.org