Traductions de „rządu“ dans le dictionnaire français » polonais

action du gouvernement

interwencja f rządu

Traductions de „rządu“ dans le dictionnaire polonais » français

związek rządu

cas m régime

szef rządu

chef de gouvernement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prezydent posiada znaczny zasób władzy – może zatwierdzać i wetować ustawy, bez konsultacji z parlamentem powoływać i odwoływać członków rządu, sędziów, szefów przedsiębiorstw państwowych i urzędów centralnych.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

Znacznie przewyższyło to prognozy rządu, w związku z czym brakowało pomocy humanitarnej dla uchodźców wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Pracował jako radca prawny; w kilku przypadkach ustanowił kilka precedensów konstytucyjnych, które wzmocniły organ rządu federalnego.

pl.wikipedia.org

W hierarchicznym porządku społecznym, cesarz stał na szczycie piramidy społecznej oraz na czele rządu.

pl.wikipedia.org

Obrębski redagował m.in. comiesięczny przegląd i analizy prasy podziemnej dla rządu londyńskiego, konspiracyjne wydawnictwa oraz programy radiowe.

pl.wikipedia.org

W śledztwie załamał się, wydając tysiące nazwisk powstańców i dekonspirując całą strukturę rządu podziemnego.

pl.wikipedia.org

Rewolucjoniści usiłowali zaatakować siedzibę rządu, jednak po dwugodzinnej strzelaninie lojalne wobec rządu oddziały przejęły kontrolę nad sytuacją i uwięziły popierających rozruchy przywódców lewicy.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że priorytetami jego rządu będzie poprawa infrastruktury drogowej, wzmocnienie bezpieczeństwa obywateli, rozwój opieki zdrowotnej i edukacji.

pl.wikipedia.org

Warunkami dla wystąpienia fuzji władzy jest dwupartyjny system partyjny (w związku z tym – jednopartyjność rządu) oraz łączenie funkcji premiera i lidera zwycięskiej partii.

pl.wikipedia.org