Traductions de „umawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . umawiać <umówić> VERBE trans

umawiać kogoś z kimś

ménager une rencontre entre des personnes

II . umawiać <umówić> VERBE pron

1. umawiać (wyznaczać sobie spotkanie):

umawiać się z kimś

donner rendez-vous à qn

umawiać się z kimś

prendre rendez-vous avec qn

2. umawiać (ustalać):

umawiać się z kimś co do ceny

convenir du prix avec qn

Expressions couramment utilisées avec umawiać

umawiać kogoś z kimś

ménager une rencontre entre des personnes

umawiać się z kimś

donner rendez-vous à qn

umawiać się z kimś co do ceny

convenir du prix avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeniesienie własności było przy tym powiernicze, tj. umawiano się jednocześnie, że z chwilą zwrotu długu własność zostanie przez wierzyciela z powrotem przeniesiona na dłużnika.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia umawiają się z listownymi przyjaciółmi na spotkanie w kawiarni.

pl.wikipedia.org

Byli to zwykli wykładowcy mający pod swoją opieką dwóch lub trzech studentów, których przydzielał im dziekan lub z którymi (lub ich rodzicami) umawiali się osobiście.

pl.wikipedia.org

W każdym z odcinków główna bohaterka umawia się na trzy randki z trzema nieznajomymi.

pl.wikipedia.org

Kobieta umawia się z nim na potajemne spotkanie.

pl.wikipedia.org

Umawiają się na spotkanie tego samego dnia wieczorem.

pl.wikipedia.org

Dzwoni do niego i umawia się z nim.

pl.wikipedia.org

Od 7 lat nie awansowała, wciąż mieszka ze swoją matką i umawia się z mężczyzną, który tak naprawdę nie poświęca jej wiele uwagi.

pl.wikipedia.org

Po tygodniu para zaczęła się regularnie umawiać, lecz przez dłuższy czas nie zdecydowała się na sfinalizowanie związku.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny z jej grupy umawiają się jednak wyłącznie z chłopakami z motocyklowego gangu.

pl.wikipedia.org