Traductions de „ménager“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ménager [menaʒe] VERBE trans

1. ménager (modérer):

ménager forces

oszczędzać

ménager ses expréssions

liczyć się ze słowami

2. ménager personne:

ménager (pour raisons de santé)

oszczędzać

ménager (par respect ou intérêt)

obchodzić się oględnie

3. ménager (préparer):

ménager rencontre, surprise

przygotować

4. ménager (arranger):

ménager escalier, porte

zakładać

II . ménager [menaʒe] VERBE pron

se ménager

dbać o siebie

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ADJ

ménager appareils

gospodarstwa domowego

ménager ordures

domowy

Expressions couramment utilisées avec ménager

se ménager

dbać o siebie

ménager ses expréssions

liczyć się ze słowami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sœurs s'occupent aussi de l'école ménagère, de la cantine scolaire, des soins infirmiers et de l'aide aux mourants.

fr.wikipedia.org

Michael tente tant bien que mal de la ménager car il est convaincu qu'elle est surmenée par le travail tout simplement.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'eau tirée des puits alimentés par une nappe souterraine satisfait les besoins ménagers.

fr.wikipedia.org

La séparation (anciennement « espacement »), qui consiste à ménager entre deux aéronefs une distance minimale, garantissant la sécurité de ces deux avions.

fr.wikipedia.org

Ses eaux sont prélevées pour les usages ménagers et pour les nombreux commerces qui se développent le long de son cours.

fr.wikipedia.org

En 1948, la société doit alors se contenter de la production de motocyclettes et d'équipements ménagers et électroménagers.

fr.wikipedia.org

Il n’hésite pas à enchérir à crédit lors de la liquidation des successions familiales, pour compléter son attirail d’ustensiles agricoles ou ménagers.

fr.wikipedia.org

Le souci de ménager les sensibilités autochtones s'étend aux nomenclatures.

fr.wikipedia.org

Il note aussi l’aspect de « grignotage » des parois et les encoches ménagées pour les pieds.

fr.wikipedia.org

Plus vraisemblablement ménagés pour voiler sa différence d'âge avec sa future épouse.

fr.wikipedia.org