Traductions de „respect“ dans le dictionnaire français » polonais

respect [ʀɛspɛ] SUBST m

respect de qn/qc

szacunek dla kogoś/czegoś

manquer de respect à qn

okazać komuś brak szacunku

par respect pour qn/qc

przez szacunek dla kogoś/czegoś

Expressions couramment utilisées avec respect

forcer le respect

wymusić szacunek

marque de respect

dowód m szacunku

respect de qn/qc

szacunek dla kogoś/czegoś

manquer de respect à qn

okazać komuś brak szacunku

par respect pour qn/qc

przez szacunek dla kogoś/czegoś

le respect de soi-même

szacunek do siebie samego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il gagne par cette occasion leur respect et leur amitié.

fr.wikipedia.org

Mais ayant présenté 62 % de femmes, il doit payer des pénalités pour non-respect de la parité.

fr.wikipedia.org

La loi prévoit des sanctions plus fortes en cas de non-respect.

fr.wikipedia.org

Ce projet prône la tolérance et le respect de l'autre à travers la musique.

fr.wikipedia.org

L'environnement exige le plus grand respect, puisqu'un philosophe s'en nourrit.

fr.wikipedia.org

Le respect de ces prescriptions doit être contrôlé de manière périodique par des organismes agréés.

fr.wikipedia.org

Aucune sanction n'est prévue en cas de non-respect de ce règlement.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'enregistrement ainsi que le contrôle du respect des prescriptions imposées est réalisé par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

L'état serbe engage alors des poursuite judiciaires pour non-respect de la quarantaine en vigueur à son arrivée sur le sol serbe.

fr.wikipedia.org

Elle assure la surveillance du respect de la législation relative aux marchés publics et le contrôle des fusions d'entreprises.

fr.wikipedia.org