Traductions de „szacunek“ dans le dictionnaire polonais » français

szacunek¹ SUBST m (poważanie)

szacunek

respect m

mieć szacunek dla kogoś/czegoś

avoir du respect pour qn/qc

z wyrazami szacunku

veuillez agréer mes sentiments respectueux

szacunek² SUBST m (oszacowanie)

szacunek

estimation f

Expressions couramment utilisées avec szacunek

mieć szacunek dla kogoś/czegoś

avoir du respect pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy wykonywaniu szacunku brakarskiego określa się także warunki i sposób pozyskiwania oraz wywozu drewna, a także przybliżony termin wykonywania prac.

pl.wikipedia.org

Wyrażał szacunek wobec ludzi różnych ze względu na narodowość, wiarę czy pochodzenie.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Społeczność osób głuchych na całym świecie liczy według szacunków około 70 milionów.

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków zabito od dziewięciu tysięcy do kilkudziesięciu tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Przyroda stanowiła dla niego wartość samą w sobie, godną szacunku i ochrony.

pl.wikipedia.org

Rynny syfonalne pojawiły się w ewolucji ślimaków niezależnie co najmniej 23 razy, przy czym jest to szacunek bardzo ostrożny.

pl.wikipedia.org

Darzony przez kolegów dużym szacunkiem ze względu na swoją inteligencję i zdolność umiejętnego lawirowania między oficerami, dzięki czemu udaremnia wiele wymierzonych w zespół planów sierżanta.

pl.wikipedia.org

Brakuje oficjalnych danych na temat liczby użytkowników języka oksytańskiego, szacunki są bardzo rozbieżne.

pl.wikipedia.org