Traductions de „résoudre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . résoudre [ʀezudʀ] VERBE trans

résoudre conflit, problème:

résoudre

rozwiązywać

II . résoudre [ʀezudʀ] VERBE pron

se résoudre à qc

zdecydować się na coś

Expressions couramment utilisées avec résoudre

se résoudre à qc

zdecydować się na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut remarquer que même lorsque l'on sait qu'une étude se termine par un pat, il n'est pas toujours facile de la résoudre.

fr.wikipedia.org

L'action en justice fut résolue à l'amiable en juin 2011.

fr.wikipedia.org

Ils nommaient les gouverneurs des principales villes, les juges (cadi, qādi) les plus importants et les arbitres (hakam) compétents pour résoudre les petits litiges privés.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce dernier ne résout pas vraiment le problème, car il y a des centaines de lignes de bus parcourant toute la ville.

fr.wikipedia.org

Caxias est appelé à la rescousse, pour résoudre ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Pour résoudre une crise du logement, il faut construire vite et massivement.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois nuits, le propriétaire se résolut à brûler son écurie et à disperser les pierres romaines hors de sa propriété.

fr.wikipedia.org

Il les aide à résoudre leurs problèmes à travers des mésaventures surréalistes.

fr.wikipedia.org

L'éditeur publiera un correctif afin de résoudre la plupart des bugs trois semaines après la sortie du jeu.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode de calcul de différences finies dans le domaine temporel, qui permet de résoudre des équations différentielles dépendantes du temps.

fr.wikipedia.org