Traductions de „résoudre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . résoudre [rezudr] VERBE trans

1. résoudre:

résoudre

溶解，分解

2. résoudre:

résoudre

解决，解除

3. résoudre:

résoudre

决定，决断

4. résoudre:

résoudre

使决定，使决断，使下决心

II . résoudre [rezudr] VERBE intr

résoudre de faire qch

决定(做某事)

III . résoudre [rezudr] VERBE pron se résoudre

1. résoudre:

se résoudre, se résoudre à faire qch.

决定，决意，敢于(做某事)

2. résoudre:

se résoudre

分解，溶解

Expressions couramment utilisées avec résoudre

se résoudre

分解，溶解

se résoudre, se résoudre à faire qch.

决定，决意，敢于(做某事)

résoudre de faire qch

决定(做某事)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut remarquer que même lorsque l'on sait qu'une étude se termine par un pat, il n'est pas toujours facile de la résoudre.

fr.wikipedia.org

Les adolescents forment donc leur image de soi et doivent supporter la tâche de résoudre la crise de leur identité.

fr.wikipedia.org

Pour résoudre une crise du logement, il faut construire vite et massivement.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se révèle nécessaire de résoudre les problèmes d'infrastructures, de matériel et de répartition des charges.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se résolvent en utilisant le bon objet ou la bonne commande au bon endroit.

fr.wikipedia.org

La taxonomie des niveaux infraspécifiques ne semble pas résolue, et il y a de fait des variations selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

Les deux voisins résolvent tous les problèmes à la fin.

fr.wikipedia.org

Historiquement, un certain nombre d'approches avaient été adoptées pour résoudre le problème posé par ces restrictions.

fr.wikipedia.org

Caxias est appelé à la rescousse, pour résoudre ces problèmes.

fr.wikipedia.org