Traductions de „résister“ dans le dictionnaire français » polonais

résister [ʀeziste] VERBE intr

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sprzeciwiać się komuś

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

2. résister (supporter):

qc résiste à qc

coś jest odporne na coś

Expressions couramment utilisées avec résister

résister à qn

sprzeciwiać się komuś

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les occupants résistent et ne tombent pas aux mains des assaillants, mais la ville est en partie détruite.

fr.wikipedia.org

Ils permettent un travail précis, s'affûtent facilement et résistent au choc.

fr.wikipedia.org

Le médecin sait résister à la tentation tout en restant accessible.

fr.wikipedia.org

Les plantes résistent, car à cette période le climat est très sec.

fr.wikipedia.org

L'oléoduc a été conçu pour résister aux tremblements de terre, aux feux de forêt et autres catastrophes naturelles.

fr.wikipedia.org

Son comportement courageux a inspiré les femmes du village, qui décident à la fin de l’ouvrage, de créer un mouvement pour résister au patriarcat.

fr.wikipedia.org

Certaines bactéries sont capables pour résister de former des structures de protection : les spores.

fr.wikipedia.org

Le lambamena, c'est-à-dire linceul, en soie grège, est le plus solide pour résister à l'humidité des tombeaux.

fr.wikipedia.org

Le câble peut résister jusqu’à 44 tonnes de traction.

fr.wikipedia.org

Les amorces, et les charges propulsives sont conçues pour résister au temps, à l'abri de l'humidité.

fr.wikipedia.org