Traductions de „résistant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

résistant couleur, matériau

wytrzymały

résistant personne, plante

odporny

l'acier est plus résistant que le fer

stal jest bardziej wytrzymała od żelaza

II . résistant(e) [ʀezistɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) HIST

résistant(e)

członek, -nkini m, f Ruchu Oporu

résister [ʀeziste] VERBE intr

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sprzeciwiać się komuś

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

2. résister (supporter):

qc résiste à qc

coś jest odporne na coś

Expressions couramment utilisées avec résistant

l'acier est plus résistant que le fer

stal jest bardziej wytrzymała od żelaza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ne sont pas très résistants, mais sont redoutables en nombre car peuvent faire perdre beaucoup de vie rapidement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines parties plus résistantes se rencontrent fréquemment dans les faluns : ce sont généralement des dents, mais aussi les cétholites.

fr.wikipedia.org

L’installation de phénotypes résistants dans une population peut apparaître de façon plus ou moins rapide selon l’organisme considéré.

fr.wikipedia.org

Le château servit de refuge aux résistants durant la guerre.

fr.wikipedia.org

Devant l'urgence que constituent les germes résistants, la phagothérapie refait progressivement son apparition dans les grands pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant faire attention à quel désinfectant utiliser pour inactiver ces virus, car étant donné qu’ils sont non-enveloppés, ils sont très résistant.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

Cela a pour conséquence de les rendre mieux adaptés à leur milieu et, finalement, seuls les virions résistants sont présents dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

Seulement voilà, à l’époque, des résistants, j’en ai pas connu, j’en ai pas vu la couleur.

fr.wikipedia.org

Menacées d'être fusillées, les résistantes se rendent et subissent la mise aux cachots avec privation de colis, parloirs et courriers.

fr.wikipedia.org