Traductions de „soi-même“ dans le dictionnaire français » polonais

soi-même [swaɛm] PRON pers

soi-même

sam

le respect de soi-même

szacunek do siebie samego

être soi-même

być sobą

faire qc soi-même

robić coś samemu

Expressions couramment utilisées avec soi-même

s'attendrir sur soi-même

rozczulać się nad sobą

s'enrouler sur soi-même

zwijać się

l'estime de soi-même

szacunek dla samego siebie

repli sur soi-même

zamknięcie się w sobie

faire qc soi-même

robić coś samemu

être soi-même

być sobą

tout faire par soi-même

wszystko robić samemu

se parler à soi-même

rozmawiać z samym sobą

se renfermer sur soi-même

zamykać się w sobie

se replier sur soi-même

zamknąć się w sobie

le respect de soi-même

szacunek do siebie samego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tolérance envers ce qui nous agresse, est un exercice à pratiquer sur soi-même.

fr.wikipedia.org

Sur les bouées rondes notamment, il est fréquent de tourner sur soi-même et se retrouver en marche arrière durant les virages et aléas du parcours.

fr.wikipedia.org

Ce passage soulève le débat sur l'autonomie, la capacité de fixer soi-même la loi.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'admettre des manières de penser et d'agir différentes de celles que l'on a soi-même.

fr.wikipedia.org

La bibliothèque est également distribuée séparément pour compiler ou programmer soi-même de tels outils.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il ne vous apprenait pas, il vous donnait la soif de l'apprendre, et l'on ne sait bien que ce qu'on a appris soi-même.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il n'est pas inutile de vérifier soi-même le niveau, de façon à confirmer le bon fonctionnement de la jauge automatique.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le fait de scanner soi-même ses produits est souvent relié à un argument « gain de temps ».

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de laisser le temps passer, poser son regard, sa réflexion, afin de ne pas « se perdre soi-même ».

fr.wikipedia.org

De petits moulins électriques individuels sont encore vendus pour produire soi-même de la farine fraîche.

fr.wikipedia.org