Traductions de „samemu“ dans le dictionnaire français » polonais

se contredire

zaprzeczać [samemu] sobie

se faire justice

samemu wymierzać sprawiedliwość

tout faire par soi-même

wszystko robić samemu

se servir

obsługiwać się samemu

se soigner tout seul

leczyć się samemu

faire qc soi-même

robić coś samemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysysa również młodość z ofiar, aby samemu odmłodnieć.

pl.wikipedia.org

Reżyser z noweli przejął jedynie anegdotyczny wątek, resztę scenariusza dopisując samemu.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org

Trzeba je było sprowadzać lub zapobiegawczo samemu uprawiać.

pl.wikipedia.org

W jednym z epizodów ratuje się z bagna, wyciągając się samemu właśnie za harcap.

pl.wikipedia.org

Podstawową różnicą jest fakt, że linę wpina się do uprzednio przygotowanych przelotów (zamiast zakładania samemu punktów asekuracyjnych).

pl.wikipedia.org

Został mu odebrana legitymację studencka, ale jemu samemu - udało mu się uciec z gmachu posterunku milicji.

pl.wikipedia.org

Temat liryczny, oddający moc i oszałamiający urok pieczary, został zamierzony dla rozwinięcia uczucia samotności i pozostawienia samemu sobie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Kubik podzielił się nim ze swoją bliższą i dalszą rodziną, samemu zajmując tylko jeden pokój.

pl.wikipedia.org