Traductions de „soirée“ dans le dictionnaire français » polonais

soirée [swaʀe] SUBST f

1. soirée (fin du jour):

soirée

wieczór m

en soirée

w godzinach wieczornych

demain en soirée

jutro wieczorem

en fin de soirée

pod wieczór

dans la soirée

podczas wieczoru

2. soirée (fête):

soirée

wieczorne przyjęcie nt

soirée dansante

wieczorek m taneczny

soirée costumée

bal m kostiumowy

tenue de soirée

strój m wieczorowy

3. soirée THÉÂTRE, CINÉ:

soirée

wieczorny seans m

Expressions couramment utilisées avec soirée

charmante soirée!

piękny wieczór, nie ma co!

soirée dansante

wieczorek taneczny

en soirée

w godzinach wieczornych

soirée costumée

bal m kostiumowy

en fin de soirée

pod wieczór

dans la soirée

podczas wieczoru

demain en soirée

jutro wieczorem

tenue de soirée

strój m wieczorowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qu'il fait après avoir téléphoné à sa femme prétextant une soirée chez un copain.

fr.wikipedia.org

Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.

fr.wikipedia.org

La soirée doit être ouverte à tous et toutes impérativement.

fr.wikipedia.org

Elles ont été relâchées dans la soirée sans être mises en examen.

fr.wikipedia.org

Les championnats du monde ont débuté par 4 soirées de qualification.

fr.wikipedia.org

Il remporte également un bonus de performance de la soirée.

fr.wikipedia.org

À la fin de la soirée, Tucker s'en va au chalet.

fr.wikipedia.org

Les concerts de cette tournée ont été enregistrés en soirée et pas en journée.

fr.wikipedia.org

Lors de cette soirée elle chante 8 titres en exclusivité de son deuxième album.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans la soirée, une bagarre éclate entre les deux hommes qui sont séparés par des officiels.

fr.wikipedia.org