Traductions de „soirée“ dans le dictionnaire français » slovène

soirée [swaʀe] SUBST f

1. soirée (fin du jour):

soirée

večer m

en soirée

v večerni predstavi

dans la soirée

enkrat zvečer

2. soirée (fête):

soirée

družabni večer f

soirée dansante

plesna večerna prireditev

tenue de soirée

večerna obleka

3. soirée:

soirée THÉÂTRE, cine

večerna predstava f

Expressions couramment utilisées avec soirée

en soirée

v večerni predstavi

soirée dansante

plesna večerna prireditev

dans la soirée

enkrat zvečer

tenue de soirée

večerna obleka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.

fr.wikipedia.org

À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.

fr.wikipedia.org

En soirée, on y lit un chapitre de la règle ainsi que des textes édifiants.

fr.wikipedia.org

Revenant d'une soirée bien arrosée, l'accident serait dû à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Sam est invité à une soirée (« a swarry ») de valets bouffis de prétention et de condescendance, où sa langue acérée, sertie de quelques épithètes bien senties, dégonfle ces baudruches chamarrées.

fr.wikipedia.org

L’après-aînée, on a installé la table de trictrac sous la charmille, et la soirée, les jeunes beautés rafraîchissent leurs charmes dans les ondes pures de la rivière voisine.

fr.wikipedia.org

Les concerts de cette tournée ont été enregistrés en soirée et pas en journée.

fr.wikipedia.org

Dans la soirée du 24, le président ordonna l'attaque des mutins.

fr.wikipedia.org

C'est une ville disposant de quelques clubs organisant des soirées le reste de l'été.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il fait après avoir téléphoné à sa femme prétextant une soirée chez un copain.

fr.wikipedia.org