Traductions de „wieczornych“ dans le dictionnaire français » polonais

en soirée

w godzinach wieczornych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysiedlenia przeprowadzano najczęściej w późnych godzinach wieczornych lub wcześnie rano.

pl.wikipedia.org

Zaczęła uczyć się, ale pomimo starań miała problemy z zapamiętaniem porannych i wieczornych modlitw.

pl.wikipedia.org

Oprócz licznych, niewielkich rozmiarami obrazów (sztychów, miniatur, mieszczańskich portretów, scen rodzajowych i krajobrazowych), nieodzownymi symbolami mieszczańskiego statusu były fortepian służący podczas wieczornych przyjęć oraz biurko lub sekretarzyk (sekretera) do korespondencji.

pl.wikipedia.org

Stało się to możliwe, kiedy po spotkaniu z komisją w godzinach wieczornych tego samego dnia arcybiskup zwrócił się oficjalnie o zbadanie dokumentów.

pl.wikipedia.org

Większość z nich jest oświetlonych, dzięki czemu narciarze mogą szusować do późnych godzin wieczornych (przeważnie do 21:00).

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Za to zaletą tej skoczni jest posiadanie sztucznego oświetlenia, które jest potrzebne przy rozgrywaniu konkursów wieczornych.

pl.wikipedia.org

W godzinach wieczornych ulicami miasta przemaszerował uroczysty capstrzyk pododdziałów garnizonu poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Tym razem zrezygnowano z czytania non-stop, tak więc lektura trwała od porannej mszy do późnych godzin wieczornych.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu pozostawali w domach i hałasowali na balkonach (poprzez uderzanie w garnki i inne naczynia) w czasie wieczornych wiadomości telewizyjnych.

pl.wikipedia.org