Traductions de „domowy“ dans le dictionnaire polonais » français

domowy ADJ

1. domowy (związany z budynkiem mieszkalnym):

zwierzę domowe

animal domestique

2. domowy (związany z miejscem zamieszkania):

domowy

privé(e)

telefon domowy

téléphone privé

3. domowy (związany z gospodarstwem domowym):

domowy

domestique

domowy sprzęty, zajęcia t.

ménager(-ère)

domowy jedzenie

maison

domowy jedzenie

de ménage

porządki domowe

ménage

areszt domowy

privation de sortie

pomoc domowa

domestique

pomoc domowa

femme/homme de ménage

zadanie domowe

devoir

4. domowy (rodzinny):

domowy

domestique

domowy życie

de famille

obowiązki domowe

devoirs à la maison

wojna domowa

guerre civile

Expressions couramment utilisées avec domowy

telefon domowy

téléphone m privé

adres domowy

adresse privée

areszt domowy

privation de sortie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stacja posiada budynek stacji wyposażony w systemy informacji pasażerskiej, w tym peron domowy oraz dwa inne, bardzo wąskie perony.

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 772 gospodarstw domowych i 5329 mieszkańców (2641 kobiet i 2688 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 954 gospodarstw domowych i 5316 mieszkańców (2714 kobiet i 2602 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

W hodowli domowej należy zapewnić żółwiowi warunki jak najbardziej zbliżone do naturalnych.

pl.wikipedia.org

Wylewane w pracowni domowej bryły szkła są kolorowane tlenkami metali, matowane lub piaskowane.

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2011 roku liczył on 887 gospodarstw domowych i 5055 mieszkańców (2522 kobiety i 2533 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Według nepalskiego spisu powszechnego z 2001 roku liczył on 679 gospodarstw domowych i 3470 mieszkańców (1703 kobiet i 1767 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Otrzymał tytuł prałata domowego papieskiego w grudniu 1843, ale święcenia kapłańskie przyjął dopiero 25 sierpnia 1853.

pl.wikipedia.org

Liczba gospodarstw domowych wynosiła 70 235, co oznacza, że w jednym gospodarstwie zamieszkiwało średnio 2,86 osób.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny domowej w 1936 znalazł się na terenach pod kontrolą republikanów.

pl.wikipedia.org