Traductions de „zadanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zadanie SUBST nt

1. zadanie (do zrealizowania):

zadanie

tâche f

zadanie

mission f

2. zadanie ENS:

zadanie domowe

devoirs mpl

zadanie z fizyki

devoirs de physique

Idiomes/Tournures:

stanąć na wysokości zadania

être à la hauteur d'une tâche

żądanie SUBST nt

żądanie

demande f

żądanie JUR

réquisition f

Idiomes/Tournures:

na żądanie

à la demande

przystanek na żądanie

halte f sur demande

Expressions couramment utilisées avec zadanie

zadanie domowe

devoir

na żądanie

à la demande

przystanek na żądanie

halte f sur demande

zadanie z fizyki

devoirs de physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia Łukasz będzie czekał na nich z kolejnymi zadaniami.

pl.wikipedia.org

Palmer wyznał później, że pisanie tekstów było dla niego "jak zadanie domowe ze szkoły" w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Jego zadania skupiają się przeważnie na rozbijaniu ataków przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Strugi stosowano już w starożytności i zasada ich pracy do dziś nie zmieniła się, komplikowały się natomiast ich formy i zadania.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest zmiana hierarchii w treści zdania: elementy dotychczas towarzyszące po przekształceniu nabierają większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

W 1944 polskie dywizjony myśliwskie uczestniczyły w przygotowaniu inwazji wykonując zadania razem z lotnictwem sprzymierzonych.

pl.wikipedia.org

Niemobilny próbnik miał za zadanie wykonać przede wszystkim zdjęcia miejsca lądowania.

pl.wikipedia.org

Strażnica liczyła około 18 żołnierzy i rozmieszczona była przy linii granicznej z zadaniem bezpośredniej ochrony granicy państwowej.

pl.wikipedia.org

W nosie można było zamontować kamery do zadań rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org