Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire français » polonais

être pressé de finir ce devoir

spieszyć się z zakończeniem tego zadania

Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire polonais » français

stanąć na wysokości zadania

être à la hauteur de sa tâche

stanąć na wysokości zadania

être à la hauteur d'une tâche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projekt powinien być jasno zdefiniowany, podzielony na kamienie milowe oraz zadania w ramach każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Inną charakterystyką zadania jest mierzalność wyniku.

pl.wikipedia.org

Mogła by realizować klasyczne misiej patrolowo-rozpoznawcze jak również zadania uderzeniowe.

pl.wikipedia.org

Jako szef grupy zapewniał im rozmaite zadania, które nieco zmieniły ich wredne charaktery.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Wykorzystała w tym celu swoje wcześniejsze zadania, w ramach których zajmowała się standaryzowanymi miarami kompletnych dietetycznie posiłków.

pl.wikipedia.org

Można tutaj wymienić takie zadania jak zdalna akwizycja pomiarów i obrazów, obserwację, transport, a także dostarczanie dóbr na odległość.

pl.wikipedia.org

Co pewien czas dostępne są także zadania okazyjne, związane z daną porą roku, świętem bądź ważnym wydarzeniem, które można wykonać tylko przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org