Traductions de „domyślać się“ dans le dictionnaire polonais » français

domyślać się <domyślić się> VERBE pron

domyślać się czegoś

se douter de qc

domyślam się!

je m'en doute !

Expressions couramment utilisées avec domyślać się

domyślać się czegoś

se douter de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Detektyw domyśla się, kto nim jest, musi jednak zdobyć dowód.

pl.wikipedia.org

Praktyka zawierania małżeństw przez członków rodziny królewskiej pozwala domyślać się, że prawdopodobnie w świecie hetyckim istniała także poligamia.

pl.wikipedia.org

Dołączywszy do nich uczucie, wymowę dźwięczną, rysy twarzy prześliczne, pojęcie łatwe - łatwo domyślać się, jakie wrażenie wzbudzała w rolach pierwszych kochanek”.

pl.wikipedia.org

W nawróceniu jego główną rolę odgrywała inicjatywa żony, co oczywiście nie przeszkadza domyślać się, że na pozytywne ustosunkowanie się do tej inicjatywy wpłynęła też ówczesna sytuacja polityczna.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Część wydarzeń dzieje się poza kadrem, a widz musi domyślać się przebiegu akcji.

pl.wikipedia.org

Rodziny zatrzymanych mogły jedynie domyślać się powodów ich nagłego zniknięcia.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne opinie na temat tego, czy człowiek może rzeczywiście poznać swoją wolę, czy też może jedynie domyślać się, iż działa zgodnie z nią po sukcesach, jakie osiąga w życiu.

pl.wikipedia.org

Lorenzo domyśla się jednak, że wyjechała na wyspę i uprasza wydawcę, by go tam przetransportował.

pl.wikipedia.org