Traductions de „areszt“ dans le dictionnaire polonais » français

areszt SUBST m

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

arrestation f

areszt domowy

résidence f forcée

areszt tymczasowy

détention f provisoire

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

maison f d’arrêt

przebywać w areszcie

être en état d’arrestation

Expressions couramment utilisées avec areszt

areszt domowy

privation de sortie

areszt śledczy

détention provisoire

areszt tymczasowy

détention f provisoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W areszcie funkcjonuje szpital (oddziały: chorób wewnętrznych, obserwacji sądowo-psychiatrycznej, dermatologiczny) i ośrodek diagnostyczny.

pl.wikipedia.org

Był w tym czasie przetrzymywany w areszcie domowym aż do śmierci w wieku 69 lat w 1970.

pl.wikipedia.org

Winy nie zostały mu udowodnione, były komisarz wyszedł z aresztu za kaucją.

pl.wikipedia.org

Strażnicy rozdają jedzenie w aresztach i celach, ponieważ zatrzymanym nie wolno opuszczać ciasnych miejsc przetrzymywania, z wyjątkiem pójścia do „toalety” lub ambulatorium.

pl.wikipedia.org

Część działaczy zwolniono, lecz pierwsza trójka nadal przebywała w areszcie.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany jedynie na siedem dni aresztu za posługiwanie się fałszywymi dokumentami.

pl.wikipedia.org

Są to ofiary zbrodni niemieckich z lat 1941-44 oraz zbrodni reżimu komunistycznego popełnionych latach 1944-56 na terenie aresztu (wtedy więzienia).

pl.wikipedia.org

Areszt domowy stosowany jest zarówno jako środek karny, jak i prewencyjny.

pl.wikipedia.org

Po latach przeznaczania budynku więzienia do rozmaitych celów, władze powiatu postanowiły w końcu pozbyć się aresztu.

pl.wikipedia.org