Traductions de „areszt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

areszt <gén -tu> SUBST m

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

arresto m

areszt

prisión f

areszt domowy

arresto domiciliario

areszt tymczasowy

arresto temporal

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

prisión f

areszt

cárcel f

przebywać w areszcie

estar detenido

przebywać w areszcie

estar arrestado

Expressions couramment utilisées avec areszt

areszt śledczy

custodia f policial

areszt domowy

arresto domiciliario

areszt tymczasowy

arresto temporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie został skazany jedynie na siedem dni aresztu za posługiwanie się fałszywymi dokumentami.

pl.wikipedia.org

Areszt domowy stosowany jest zarówno jako środek karny, jak i prewencyjny.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Minimalny czas kary wyniósł 2 miesiące aresztu, a maksymalny 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Z niepełnych danych wynika, że w lwóweckim areszcie w latach 1945-1956 zmarło dwoje więźniów.

pl.wikipedia.org

Strażnicy rozdają jedzenie w aresztach i celach, ponieważ zatrzymanym nie wolno opuszczać ciasnych miejsc przetrzymywania, z wyjątkiem pójścia do „toalety” lub ambulatorium.

pl.wikipedia.org

W areszcie funkcjonuje szpital (oddziały: chorób wewnętrznych, obserwacji sądowo-psychiatrycznej, dermatologiczny) i ośrodek diagnostyczny.

pl.wikipedia.org

Są to ofiary zbrodni niemieckich z lat 1941-44 oraz zbrodni reżimu komunistycznego popełnionych latach 1944-56 na terenie aresztu (wtedy więzienia).

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org