Traductions de „dominujący“ dans le dictionnaire polonais » français

dominujący ADJ

dominujący

dominant(e)

dominujący

prépondérant(e)

cecha dominująca

caractère dominant

dominująca rola

rôle prépondérant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od wyborów prezydenckich przeprowadzonych w 1999 do wyborów generalnych w 2015 była dominującą partią polityczną.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju mutacji może być dziedziczona w sposób autosomalny recesywny (gorsze rokowanie, 25% przypadków) albo autosomalny dominujący (lepsze rokowanie, 75%).

pl.wikipedia.org

Językiem dominującym jest arabski (urzędowy), angielski (urzędowy), nubijski, języki nilotyckie, języki nilo-hamityckie i inne.

pl.wikipedia.org

Podziału rzek można dokonać na podstawie dominujących gatunków ryb, które ze względu na swe specyficzne wymagania w stosunku do środowiska zasiedlają określone odcinki rzek.

pl.wikipedia.org

Dominującą religią było etiopskie prawosławie (61,4%), a pozostali wyznawali protestantyzm (24,8%), islam (6,2%), tradycyjne religie plemienne (5,4%) i katolicyzm (1,7%).

pl.wikipedia.org

Dominującym wyznaniem był katolicyzm, który wyznawało 84,86% populacji, 12,88% zaś to protestanci.

pl.wikipedia.org

Rezerwat został utworzony 14 grudnia 1990 roku w celu ochrony pierwotnego lasu mieszanego o dominującym drzewostanie bukowym oraz jego otoczenia flory i fauny.

pl.wikipedia.org

Stopy niklu - stopy metali, w których dominujący lub znaczny udział ma nikiel.

pl.wikipedia.org

Po drugie, wprowadzenie równowagi sił uznano za najefektywniejszy sposób samoobrony, aby uniknąć w przyszłości hegemonii pojedynczego, dominującego państwa.

pl.wikipedia.org

Symbole te odnoszą się do tradycyjnych upraw rolniczych dominujących od lat na tym obszarze.

pl.wikipedia.org