Traductions de „dominująca“ dans le dictionnaire polonais » français

cecha dominująca

caractère dominant

dominująca rola

rôle prépondérant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Partia dominująca stara się kształtować powiązania ze społeczeństwem przede wszystkim przez wykorzystanie form oddziaływań klientelistycznych występujących w postaci układu paternalistycznego.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej jego przestrzeń domyka dominująca bryła dworu.

pl.wikipedia.org

W tenisie ziemnym, w czasie wykonywania bekhendu, ręka dominująca gracza ciągnie rakietę.

pl.wikipedia.org

W tym roku dominująca była muzyka rockowa, ale pojawiło się bardzo dużo zespołów grających punk-rock.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to było błędnie uznawane za test psychologiczny, który miał wskazywać, która półkula mózgu jest u obserwatora dominująca.

pl.wikipedia.org

Dydaktyzm w sztuce to dominująca postawa dydaktyczna w dziełach sztuki czy utworach literackich, które mają na celu wychowanie człowieka poprzez nauczanie moralności i obowiązujących norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Są one hydratami ketonów lub aldehydów i pozostają w równowadze z formą bezwodną, która zazwyczaj jest zdecydowanie dominująca.

pl.wikipedia.org

Mniejszość seksualna – odsetek społeczeństwa o orientacji seksualnej innej, niż dominująca statystycznie.

pl.wikipedia.org

Dominująca w tym okresie odmiana ewolucjonizmu darwinowskiego określana bywa jako transformacjonizm.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspansjonistów dominująca obecnie tektonika płyt również nie wyjaśnia przekonująco przyczyn ruchu płyt.

pl.wikipedia.org