Traductions de „słowami“ dans le dictionnaire français » polonais

ménager ses expréssions

liczyć się ze słowami

réconforter qn par de bonnes paroles (consoler)

pocieszać kogoś słowami otuchy

réconforter qn par de bonnes paroles (rassurer)

pokrzepiać kogoś słowami otuchy

Traductions de „słowami“ dans le dictionnaire polonais » français

licz się ze słowami!

mesure tes mots !

wyrażać coś słowami

exprimer qc avec des mots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie ze słowami wiceprezesa przedsiębiorstwa, tytuł pozwoli graczom na dowiedzenie się więcej o głównej bohaterce serii oraz ponowne zanurzenie się w klimacie poprzedniczek.

pl.wikipedia.org

Częstym eufemizmem jest podawanie pierwszej litery słowa, np. c-word, n-word albo nazywanie przekleństw four letter words („słowami czteroliterowymi”) – tyle, ile liczą najpopularniejsze wyrazy wulgarne.

pl.wikipedia.org

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego słowami ostateczna treść serialu różniła się od treści scenopisu, wiele scen zostało przerobionych, także na samym planie oraz wskutek sugestii aktorów.

pl.wikipedia.org

Novalee występuje w telewizji, po czym niektórzy widzowie przysyłają do niej listy, głównie ze słowami otuchy, jednak także nieprzyjazne.

pl.wikipedia.org

Tłumaczyła ten fakt słowami: maluję siebie ponieważ najczęściej przebywam w odosobnieniu i znam dobrze obiekt, który uwieczniam.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy, ruchy, gesty rzadko harmonizują z wypowiadanymi przez nie słowami.

pl.wikipedia.org

Nawoływał do zachowania czystości języka polskiego i proponował zastąpienie zapożyczeń z języków obcych (głównie germanizmów i latynizmów) słowami z innych języków słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Górnicki usprawiedliwił słowami: "ten zły zwyczaj do nas nie przyszedł i dlatego szkoda go też było i wspominać".

pl.wikipedia.org

Ta elementarna siła ostatecznie jest „niepoznawalna”, ponieważ istnieje przed słowami i wiedzą.

pl.wikipedia.org