Traductions de „ułożenie“ dans le dictionnaire polonais » français

ułożenie SUBST nt

1. ułożenie (uporządkowanie):

ułożenie

disposition f

2. ułożenie (tworzenie):

ułożenie wiersza

composition f

3. ułożenie (tresura):

ułożenie

dressage m

4. ułożenie (układanki):

ułożenie

assemblage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem ułożenie kończyn prosto pod tułowiem zmniejsza pracę potrzebną na podnoszenie ciała.

pl.wikipedia.org

Ich ułożenie i ilość to cechy typowe dla danego neuronu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej rasy jest ułożenie uszu (zakrzywione do wewnątrz) oraz odporność na choroby.

pl.wikipedia.org

Dinosauria różnią się ułożeniem kończyn od większości gadów.

pl.wikipedia.org

Są one prowadzone w celu ustalenia warunków pracy i zatrudnienia oraz ułożenia stosunków pomiędzy pracodawcami a pracownikami lub ich organizacjami.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednim ułożeniu jamnik może bardzo zaprzyjaźnić się z dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Ułożenie przestrzenne ich nor zależy w dużej mierze od kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Dzięki analizie kształtu i ułożeniu drogi mlecznej na plafonie udało się ustalić, że jest to niebo sierpniowe w 1937 roku.

pl.wikipedia.org

Urzędnik, zdając egzamin, musiał wykazać się znajomością filozofii, etyki konfucjańskiej, umiejętnością ułożenia wiersza i jego napisania.

pl.wikipedia.org

Zagęszczone grunty mogą nieznacznie zmniejszać swą objętość w wyniku dopasowywania się do siebie cząsteczek gruntu, które jest zależne od ich kształtu oraz początkowego ułożenia.

pl.wikipedia.org