Traductions de „puszka“ dans le dictionnaire polonais » français

puszka SUBST f

1. puszka:

puszka (pojemnik)

boîte f

puszka (napoju)

canette f

puszka po konserwie

boîte de conserve

2. puszka (skarbonka):

puszka

tronc m

Expressions couramment utilisées avec puszka

puszka konserw

boîte f de conserve

puszka po tuńczyku

boîte de thon vide

puszka po konserwie

boîte de conserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proces cynowania stosowany jest do zabezpieczania naczyń stalowych, stosowanych w przemyśle spożywczym, np. puszek do konserw oraz konwi na mleko.

pl.wikipedia.org

Piwo sprzedawane w puszkach od 1992 roku zaopatrzone jest w tzw. widget – niewielką plastikową kulkę, która w momencie otwarcia puszki uwalnia zwiększający objętość piany azot.

pl.wikipedia.org

U wątrobowców jest zwykle bezbarwna i krótkotrwała – ginie po wysypaniu dojrzałych zarodników z puszki zarodni.

pl.wikipedia.org

Mózg głowonogów otacza przełyk i może być osłonięty chrzęstną puszką mózgową.

pl.wikipedia.org

W tylnej części groty znajduje się metalowa puszka, do której składane są spisane modlitwy i prośby wiernych; codziennie są one zbierane i palone.

pl.wikipedia.org

W handlu detalicznym kapusta morska występuje w formie suszonej lub mrożonej, a także w puszkach.

pl.wikipedia.org

Filtropochłaniacz w postaci puszki umieszczono z boku - ułatwiało to strzelanie.

pl.wikipedia.org

Podobne są zwłaszcza krótki pysk, masywna żuchwa i stosunkowo duża puszka mózgowa.

pl.wikipedia.org

Chwilę później, jej duch wychodzi z grobu, aby zabrać puszkę po parafinie i tam wraca.

pl.wikipedia.org

Na wieńcu są umieszczone dwa skrzyżowane karabiny oraz orzeł z głowicy sztandaru jednostki wojskowej, spoczywający na puszce, wykonane z metalu o barwie brązu.

pl.wikipedia.org