Traductions de „peindre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE intr

peindre au pinceau

malować pędzlem

II . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE trans t. ARTS

peindre

malować

Expressions couramment utilisées avec peindre

peindre qc en blanc

malować coś na biało

peindre au pinceau

malować pędzlem

il ne sait pas dessiner ni peindre

on nie umie rysować ani malować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1949, (13 ans après sa première demande), il obtient l’autorisation d’entrer dans l’usine et d’y peindre.

fr.wikipedia.org

Le peintre obtenait ces effets en utilisant des coups de pinceaux plats avec un couteau à peindre.

fr.wikipedia.org

L'impact et la rigueur des architectures peintes marquent l'impact des préoccupations « mathématiques » contemporaines.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la mandorle, à droite et à gauche, se trouve une étendue non peinte de couleur blanche avec une légère teinte bleue.

fr.wikipedia.org

Au niveau d'un gros bidon sur la moraine, repérer le carré jaune peint sur les rochers (rive droite orographique).

fr.wikipedia.org

Les premiers émaux peints sont exécutés au moyen d’émaux de couleur sur un émail qui, étendu sur une plaque de cuivre, sert de support.

fr.wikipedia.org

En haut, dans le gran salone, il peint l'une des premières décorations en trompe-l'œil romaines.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, l'artisan peint la décoration à la main.

fr.wikipedia.org

Il commença très tôt à peindre ; il datait et signait ses propres œuvres avant l'âge de 13 ans.

fr.wikipedia.org

Henry commence à peindre, il se montre très influencé par les post-impressionnistes et les travaux des pointillistes.

fr.wikipedia.org