Traductions de „dessiner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dessiner [desine] VERBE intr

dessiner

rysować

II . dessiner [desine] VERBE trans

1. dessiner ARTS:

dessiner

rysować

2. dessiner TEC:

dessiner plan d'une maison, meuble, véhicule

projektować

3. dessiner contours, formes:

dessiner

podkreślać

dessiner

uwypuklać

Expressions couramment utilisées avec dessiner

dessiner une esquisse de qc

szkicować coś

il ne sait pas dessiner ni peindre

on nie umie rysować ani malować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des mesures répétée sur un pas de temps assez longs sont nécessaires pour dessiner des tendances sûres.

fr.wikipedia.org

Bien proportionné avec une forte ossature, les membres sont nettement dessinés et bien développés.

fr.wikipedia.org

De longueur moyenne et attachées bas, les oreilles tombent contre les joues en formant des plis bien dessinés.

fr.wikipedia.org

Il continue à dessiner et envoie chez un agent de presse plus de 30 dessins dont certains seront achetés et publiés.

fr.wikipedia.org

Ses parents ne s'opposent pas à son désir de dessiner et de peindre, mais lui conseillent d'apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

En 1979, le système est informatisé et une véritable base de données cumulative commence à se dessiner.

fr.wikipedia.org

Elle commence à dessiner dès sa petite enfance, souvent des fleurs.

fr.wikipedia.org

Davodeau a dessiné une carte postale visible dans le film.

fr.wikipedia.org

Il renonça même à son sabbatarianisme en dessinant le dimanche.

fr.wikipedia.org