Traductions de „rysować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . rysować VERBE trans

1. rysować na- (kreślić):

rysować

dessiner

2. rysować po- (robić rysy):

rysować

rayer

II . rysować VERBE pron

1. rysować za- (uwidaczniać się):

rysować

se dessiner

2. rysować po- (pokrywać się rysami):

rysować

se fissurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W morfometrii zboczy przełomu rysuje się wyraźna przewaga wysokości względnej zbocza południowego (220–240 m n.p.m.) nad zboczem północnym (170–175 m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

W międzyczasie rysował – jako fan komiksu, od dzieciństwa tworzył, jako nastolatek próbował też wysyłać swoje prace do wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi grupami tematycznymi nauczania były: nauka o rzeczach (religia, przyroda, życie człowieka), nauka języka (czytanie, pisanie) oraz nauka formalna (liczenie, rysowanie, śpiew).

pl.wikipedia.org

Kilku myśliwych zabiło później kilka osobników, ale perspektywy podgatunku nadal rysują się czarno.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość umeblowania własnego domu, porozmawiania z innymi graczami oraz uczestniczenia w minigrach (np. rysowanie, projektowanie ubrań itp.).

pl.wikipedia.org

To, co wówczas zobaczyli, rysowali odręcznie na papierze.

pl.wikipedia.org

Brodowski wraz z grupą przyjaciół odbył podróże po kraju, gdzie malował i rysował naturę.

pl.wikipedia.org

Rysować zaczął w dzieciństwie, a w wieku 12 lat po raz pierwszy jego prace trafiły do prasy.

pl.wikipedia.org

Chociaż autor rysuje również wady bohaterów (np. skłonność do kradzieży), to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety.

pl.wikipedia.org

Lubi bawić się, żartować, skakać i rysować śmieszne rysunki.

pl.wikipedia.org